वेलेरिया वासरमैन एक ब्राजील की अनुवादक हैं, जिनकी शादी नोम चोम्स्की से हुई है

वेलेरिया वासरमैन चॉम्स्की एक ब्राजीलियाई अनुवादक हैं। वह अमेरिकी भाषाविद्, लेखक, दार्शनिक और सामाजिक आलोचक, नोआम चॉम्स्की की दूसरी और वर्तमान पत्नी हैं। उनके परिवार और शुरुआती जीवन के बारे में बहुत कम जाना जाता है। 1984 में, Wasserman ने कानून का अध्ययन करने के लिए Universidade Federal Fluminense में दाखिला लिया। उस वर्ष, उन्होंने पोंटिफ़िया यूनिवर्सिड कैटोडिसा डो रियो डी जनेरियो में भाग लेना शुरू कर दिया, उन्होंने भाषा विज्ञान में डिग्री हासिल की। Wasserman ने अपना पेशेवर कैरियर 1992 में शुरू किया। उनकी पहली नौकरी Unibanco में एक निवेश विश्लेषक के रूप में थी। 1995 में, वह कोरी आर। कटलर के कानूनी कार्यालय द्वारा कानूनी दावेदार सहायक के रूप में काम पर रखा गया था। आगामी वर्षों में, उन्होंने राल्फ ए। डोनाबेड, इंटेंटिया, नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ मैगज़ीन पब्लिशर्स, और लिटिल फ़ेस एलएलसी के कानून कार्यालयों के लिए विभिन्न क्षमताओं में भी काम किया। जुलाई 2009 से, वह ArtVentures कल्चरल प्रोजेक्ट्स एंड ट्रांसलेशन में अनुवादक के रूप में सेवारत हैं। 2014 में वेसमरन ने चॉम्स्की से शादी की, जो उनसे 35 साल बड़े हैं।

बचपन और प्रारंभिक जीवन

वेलेरिया वासरमैन का जन्म 1963 या 1964 में ब्राजील में हुआ था। उसके परिवार और प्रारंभिक जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी उपलब्ध नहीं है। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने यूनिवर्सिड फेडरल फ्लुमिनेंस में कानून की डिग्री हासिल करने का फैसला किया, जहां उन्होंने 1984 से 1986 तक पढ़ाई की। उन्होंने 1984 से 1988 तक पोंटिफिसिया यूनिवर्सिड कैटालिसा डो रियो डी जनेरियो में भी भाग लिया और भाषाओं (पुर्तगाली और अंग्रेजी) का अध्ययन किया। 1995 में, उन्होंने यूनिवर्सिडे डी साओ पाउलो से पूंजी बाजार विश्लेषण में विशेषज्ञता पाठ्यक्रम किया। एक अनुवादक के रूप में, वह पुर्तगाली और अंग्रेजी में समान रूप से धाराप्रवाह है। वह अपने जीवन का एक बड़ा हिस्सा पूकोस डी कैल्डस एरिया, ब्राजील में रह चुकी हैं।

व्यवसाय

अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, Wasserman ने अपनी पहली नौकरी 1992 में अब-विचलित ब्राज़ीलियाई बैंक Unibanco में ली। उसने एक निवेश विश्लेषक के रूप में अगले तीन वर्षों तक वहाँ काम किया। दिसंबर 1995 में, वह कानूनी दावा सहायक के रूप में कोरी आर। कटलर के कानून कार्यालयों में शामिल हुईं। फिर उन्हें मार्च 1997 में राल्फ ए। डोनाबेड के कानून कार्यालयों द्वारा एक कानूनी सहायक के रूप में काम पर रखा गया था और काम से दो साल का अवकाश लेने से पहले आठ महीने के लिए वहां नियुक्त किया गया था।

जुलाई 1999 में, वह एक सहायक के रूप में इंटेंटिया में शामिल हो गई। इंटेंटिया एक सॉफ्टवेयर कंपनी थी जो ग्राहक संबंध प्रबंधन, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन और परिसंपत्ति प्रबंधन जैसी सेवाएं प्रदान करती थी। 2001 में, Wasserman ने खुद को केवल कानूनी काम तक सीमित न रखने और प्रिंट अनुवाद की ओर बढ़ने का फैसला किया। अक्टूबर 2001 से अक्टूबर 2003 तक, उन्होंने नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ मैगज़ीन पब्लिशर्स में निदेशक के सहायक के रूप में कार्य किया। इस पद को छोड़ने के बाद, उसने अपने कैरियर को एक और अंतराल पर रखने का फैसला किया, इस बार लगभग तीन साल तक। जुलाई 2006 में, उसने बोस्टन, मैसाचुसेट्स में अपनी खुद की कंपनी लिटिल फेसेस एलएलसी की स्थापना की। हालांकि, यह कथित तौर पर निष्क्रिय हो गया है।

उन्होंने जुलाई 2009 में ArtVentures कल्चरल प्रोजेक्ट्स एंड ट्रांसलेशन में एक अनुवादक (पुर्तगाली से अंग्रेजी और इसके विपरीत) के रूप में अपना काम शुरू किया। ArtVentures एक ऐसी कंपनी है जो विभिन्न प्रकार के कलाकारों को एक-दूसरे के साथ संवाद करने के लिए एक मंच प्रदान करती है, जिसमें शामिल होना चाहते हैं उनके काम का अनुवाद और अनुवादकों को काम की तलाश है। ArtVentures में अपने कार्यकाल के दौरान, Wasserman ने शोध पत्रों से लेकर पूर्ण पुस्तकों तक सबका अनुवाद किया है। उनकी कुछ प्रमुख परियोजनाएं डेविड लेहमैन की 'होप एंड रिलिजन', एंड्रा मेची ई जेवलमा लुइज़ सांचे '' साओ पाओलो के राज्य में खनन का पर्यावरणीय प्रभाव '', रॉबर्टो वरजेडियन का 'अटलांटिक रेनफॉरेस्ट लॉ: एनवायरनमेंटल रिग्रेशन' और डायने नेवेल की ' जहां कन्वर्जिंग माइंड्स फ्रीली एक्सप्लोर: पीटर वॉल इंस्टीट्यूट फॉर एडवांस्ड स्टडीज 'का पता लगाना।

नोम चोम्स्की के साथ संबंध

"आधुनिक भाषा विज्ञान का जनक" माना जाता है, नोआम चॉम्स्की को एक मध्यम वर्ग, एशकेनाज़ी-यहूदी आप्रवासी परिवार फिलाडेल्फिया में उठाया गया था। अराजकतावाद में उनकी रुचि जल्दी विकसित हुई। 16 साल की उम्र में, उन्होंने पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में भाषा विज्ञान, गणित और दर्शनशास्त्र के छात्र के रूप में भाग लेना शुरू किया। 1951 में एम। ए। प्राप्त करने के बाद, उन्होंने 1955 में हार्वर्ड विश्वविद्यालय से परिवर्तनकारी व्याकरण के अपने सिद्धांत के लिए डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। दो साल बाद, वे एक सहायक प्रोफेसर के रूप में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी (एमआईटी) में शामिल हो गए। चॉम्स्की ने अपने व्यावसायिक जीवन का अधिकांश हिस्सा वहाँ बिताया, अंततः एक संस्थान के प्रोफेसर एमेरिटस बन गए। 2017 में, उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ़ एरिज़ोना में एक लॉयर प्रोफेसर के रूप में संकाय में प्रवेश लिया। समाजवाद और साम्राज्यवाद-विरोधी के एक प्रसिद्ध रक्षक, चॉम्स्की ने भाषा विज्ञान से लेकर युद्ध और जनसंचार माध्यमों तक के विषयों पर 100 से अधिक पुस्तकें लिखी हैं।

चॉम्स्की का विवाह पहले साथी भाषाविद् और शिक्षा विशेषज्ञ, कैरोल डोरिस शेट्ज़ से हुआ था। उनकी शादी 59 साल की थी, 1949 से 2008 में उनकी मृत्यु तक। संघ ने तीन बच्चे पैदा किए: बेटियां अवीवा (बी। 1957) और डायने (बी। 1960), और बेटा हैरी (बी। 1967)।

अपनी पहली पत्नी के गुजरने के लगभग छह साल बाद 2014 में वासमरन और चोम्स्की ने शादी की। वे यूएस और ब्राजील के बीच अपना समय साझा करते हैं, अक्सर एक-दूसरे के परिवारों के साथ समय बिताते हैं। हाल के वर्षों में, चोम्स्की ब्राजील से संबंधित मुद्दों में तेजी से दिलचस्पी ले रहा है। उन्होंने राष्ट्रपति-चुनाव जय बोल्सनारो की आलोचना की है और जेल में पूर्व राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा का दौरा किया।

तीव्र तथ्य

जन्म: 1963

राष्ट्रीयता ब्राजील

प्रसिद्ध: परिवार के सदस्य ब्राजीलियाई महिला

इसे भी जाना जाता है: वेलेरिया वासरमैन चोम्स्की

के रूप में प्रसिद्ध है अनुवादक, नोम चोम्स्की की पत्नी

परिवार: पति / पूर्व-: नोआम चॉम्स्की (एम। 2014) बच्चे: अविवा, डायने, हैरी