विलियम टिंडेल की जीवनी - बचपन, जीवन की उपलब्धियां और समयरेखा

विलियम टिंडेल एक अंग्रेजी विद्वान और धर्मशास्त्री थे, जिन्हें बाइबल का अंग्रेजी में अनुवाद करने के उनके काम के लिए सबसे ज्यादा मनाया जाता है। एक प्रतिभाशाली भाषाविद्, उनके काम की उनकी मृत्यु के बाद प्रशंसा की गई थी और बाद में बाइबल अनुवादों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बना। इंग्लैंड में जन्मे टायंडेल की शिक्षा ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में हुई, जहाँ वे चर्च सुधार के प्रबल समर्थक बन गए। उनका दृढ़ विश्वास था कि लोगों को बाइबल को अपनी भाषा में पढ़ने में सक्षम होना चाहिए और इसे अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए उत्सुक होना चाहिए। उन्हें एक पुजारी के रूप में ठहराया गया था और वे एक पादरी बन गए थे, लेकिन उनकी विवादास्पद राय चर्च के अधिकारियों को चिंतित करने लगी। इसके बाद, टायंडेल लंदन और बाद में जर्मनी चले गए, न्यू टेस्टामेंट को अंग्रेजी में अनुवाद करने के इरादे से, एक ऐसा कृत्य जिसे सख्ती से प्रतिबंधित किया गया था। उनके अंग्रेजी न्यू टेस्टामेंट को पूरा करने और मुद्रित करने के बाद, इसकी प्रतियां इंग्लैंड में तस्करी की गईं और रोमन कैथोलिक अधिकारियों द्वारा निंदा की गईं। टाइन्डले पर विधर्म का आरोप लगाया गया और उसके बाद, वह कुछ वर्षों के लिए छिप गया। बाद में, वह बेल्जियम चले गए जहां उन्हें शाही अधिकारियों ने गिरफ्तार कर लिया। उसे विधर्मियों का दोषी ठहराया गया था और उसे दांव पर लगाकर और जलाकर मौत की सजा दी गई थी। अपने निष्पादन के कुछ वर्षों के बाद, किंग हेनरी VIII ने टाइन्डले के काम के आधार पर अंग्रेजी 'ग्रेट बाइबल' प्रकाशित की। उनके अभूतपूर्व काम ने बाइबिल के सभी बाद के अंग्रेजी अनुवादों को आधार बनाया और अंग्रेजी भाषा के विकास को गहराई से प्रभावित किया

बचपन और प्रारंभिक जीवन

विलियम टिंडेल का जन्म 1494 में मेल्शम कोर्ट, स्टिनकोम्बे, डर्स्ली, ग्लॉस्टरशायर, इंग्लैंड के पास एक गाँव में हुआ था। उनका परिवार हाईचिंस नाम से भी गया और 'वॉर ऑफ द रोसेस' के दौरान ग्लूस्टरशायर में प्रवास कर सकता है।

1506 में, विलियम को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में मैग्डलेन कॉलेज स्कूल में दाखिला लिया गया और उन्होंने बी.ए. 1512 में।

1515 में अपनी मास्टर ऑफ आर्ट्स की डिग्री प्राप्त करने के बाद, टिंडेल ने धर्मशास्त्र का अध्ययन किया और बाद में फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, लैटिन और स्पेनिश सहित कई भाषाओं में धाराप्रवाह हो गए।

धर्मशास्त्र का अध्ययन करते समय, उन्होंने अक्सर इस विचार की आलोचना की कि किसी को वास्तव में बाइबल का अध्ययन करने की अनुमति देने से बहुत पहले अध्ययन करना था। अपने कॉलेज के वर्षों के दौरान, उन्होंने समान रुचि रखने वाले दोस्तों के साथ बाइबल अध्ययन समूह बनाने की भी माँग की।

बाद के वर्ष

1517 और 1521 के बीच, वह कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय गए और ग्रीक के प्रोफेसर के रूप में कार्य किया। कैम्ब्रिज में रहते हुए, वह इस बात को लेकर आश्वस्त हो गया कि अकेले बाइबिल को चर्च की प्रथाओं और सिद्धांतों को निर्धारित करना चाहिए, और यह कि प्रत्येक अनुयायी को अपनी भाषा में बाइबल पढ़ने में सक्षम होना चाहिए।

टाइन्डेल न्यू टेस्टामेंट का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए काफी उत्सुक थे क्योंकि उनका मानना था कि इससे आम लोगों को सीधे चर्च के फिल्टर के बिना शास्त्र को समझने में मदद मिलेगी। उन्होंने यह भी दावा किया कि बाइबल ने चर्च के दृष्टिकोण का समर्थन नहीं किया है कि वे पृथ्वी पर मसीह के शरीर थे।

1521 में, उन्होंने कैम्ब्रिज छोड़ दिया और लिटिल सोदबरी में सर जॉन वॉल्श के घर पर पादरी बन गए। कुछ ही समय बाद, उनके कट्टरपंथी दृष्टिकोण के लिए साथी चर्चियों द्वारा उनकी आलोचना की गई और इसलिए 1523 में, वे बाइबल का अंग्रेजी में अनुवाद करने की आशा में लंदन चले गए।

लंदन में, वह अंग्रेजी में बाइबिल का अनुवाद करने के लिए अनुमोदन प्राप्त करने में असमर्थ था और इंग्लैंड में चर्च के अधिकारियों ने उसे ऐसा करने से रोका। अगले कुछ महीनों के लिए, लंदन के एक व्यापारी, हम्फ्री मोनमाउथ से वित्तीय सहायता प्राप्त करते हुए टिंडेल ने लंदन में प्रचार किया।

अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए कोई समर्थन या सहायता प्राप्त करने के लिए संघर्ष करने के बाद, वह इंग्लैंड छोड़कर 1524 में जर्मनी चले गए। जर्मनी में, हैम्बर्ग और विटेनबर्ग में छोटे ठहराव के बाद, वह अंत में कोलोन में बस गए।

जुलाई 1525 में, टाइन्डेल ने न्यू टेस्टामेंट अनुवाद पूरा किया जो बाद में कैथोलिक अधिकारियों के दमन के बाद कोलोन में और बाद में वर्म्स में प्रकाशित हुआ। अगले वर्ष, इसकी पहली प्रतियां इंग्लैंड पहुंचीं जहां उन्हें जल्द ही विधर्मियों के रूप में निंदा की गई और सेंट पॉल क्रॉस में सार्वजनिक रूप से जलाया गया।

1530 में, उन्होंने प्रैक्टिस ऑफ प्रीलेट्स, एक ग्रंथ लिखा, जिसमें हेनरी अष्टम के विवाह की घोषणा की आलोचना की गई थी। जब अंग्रेजी राजा को इसके बारे में पता चला, तो वह उग्र हो गया और उसने टिंडेल की गिरफ्तारी का आदेश दिया।

इसके बाद, टिंडले कई सालों तक छिपते रहे और बाद में उन्हें बेल्जियम के एंटवर्प से गिरफ्तार कर लिया गया। इसके बाद, उन्हें विधर्म का दोषी ठहराया गया और मौत की सजा सुनाई गई।

राजा हेनरी VIII के निर्देश पर, उनकी मृत्यु के कई वर्षों के भीतर, बाइबल के कई अंग्रेजी अनुवाद प्रकाशित हुए जो कि टायंडेल के मूल अनुवादों पर आधारित थे।

प्रमुख कार्य

विलियम टिंडेल को बाइबिल को अंग्रेजी भाषा में अनुवाद करने के अपने सबसे बड़े काम के लिए याद किया जाता है ताकि आम जनता को पवित्र ग्रंथों को पढ़ने में सक्षम बनाया जा सके। अनुवाद करते समय, उन्होंने अंग्रेजी अनुवादों में नए वाक्यांशों और शब्दों को भी पेश किया जो काफी लोकप्रिय साबित हुए। उनके काम ने बाद में महत्वपूर्ण बाइबिल अनुवादों के प्रमुख भाग का गठन किया, विशेष रूप से अधिकृत संस्करण, या किंग जेम्स बाइबिल।

व्यक्तिगत जीवन और विरासत

कई सालों तक छिपने के बाद, टिंडेल को उसके दोस्त हेनरी फिलिप्स ने धोखा दिया और 1535 में बेल्जियम में शाही अधिकारियों को सौंप दिया। इसके बाद, उसे विधर्म के आरोप में दोषी ठहराया गया और 6 अक्टूबर को उसके शरीर को जला दिया गया। 1536, ब्रसेल्स के पास, ब्रेबेंट।

बाइबिल के अपने अनुवाद के साथ अंग्रेजी में पहली बार छपी, Tyndale का उल्लेखनीय कार्य बाद के अधिकांश अंग्रेजी अनुवादों का आधार बन गया।